Por: B@L@ Resync: danielmt
A CORRENTE DO MAL
O que eles estão dizendo?
E um ''oi''de Christopher Williams do centro de Dublin.
Ele é um ouvinte regular do programa e me pediu para tocar uma música...
que Mary Coogan usava como tema do programa de TV ''The Golden Era''.
Você ouvia isso?
Sim, claro. Religiosamente.
Eu estudava aqui.
Pés descalços, uma lousa e um pedaço de giz?
Sim, me fez um homem.
Sim, claro.
Acha que tem banda larga?
Espero que sim.
Precisa de um pouco de reforma.
Um pouco?
Nós temos tempo.
Há muito espaço para ampliar.
Venha.
Vamos ver a casa.
Será um estúdio perfeito para você.
Eu disse que você iria adorar.
O que você acha?
Shay fez um bom trabalho. Gosta desta cor?
Meu Deus, olhe a vista!
Este era meu quarto.
É perfeito.
Nós adoramos.
Sim. Será.
- Eu o amo. - Eu a amo.
- O que foi? - E estranho.
Isto foi meu e de Cat.
Pensei em arrumar para nosso Bartolomeu.
Inácio?
Está bem, então, Daniel. Vamos, Daniel Conroy.
Pensei que íamos comprar tudo novo desta vez.
Será bom como novo, eu prometo.
Oi, não acredito que você está aqui.
É tão bom ter você aqui.
- Oi, Shay. - Oi, como você está?
Olá, Eva.
- Diga oi para a tia Martha, Eva. - Olá!
Meu Deus.
Bem...
Vocês dois não perdem tempo, não é?
- É lindo. - Pronto.
O que é isto?
É de Martha. Eu adoro.
Acho que é escuro demais para cá.
Não nos pergunte.
Nossas paredes estão cobertas de pinturas a dedo.
Brinque comigo.
Olá.
Era você na minha janela?
Eu sou Martha.
Qual é o seu nome?
Daisy.
Olá, Daisy.
- Saia daqui. Fique longe daqui! - Pare!
Fique longe daqui!
O que está fazendo?
Você está bem? Ele a acertou?
Daisy?
- Bom dia a todos. - Bom dia, senhor.
Eu sou Tomas Conroy.
Podem me chamar de Tomas, de ''Sr. Conroy''...
só não me chamem de ''senhor''.
Você é casada com Tomas Conroy?
Sim. Você o conhece?
Soube que ele estava lecionando na antiga escola.
Inglês.
Nós nos sentávamos juntos no fundo do ônibus escolar.
- Eu sou Orla Gannon. - Martha.
Aquela é Lucy.
Não vai enlouquecer aqui longe das luzes brilhantes de Londres?
Eu enlouqueci em Londres. Por isso estamos aqui.
Ótimo.
Está tudo perfeitamente normal. Por que você não se senta?
Algo na sua história familiar que eu deva saber?
Minha mãe morreu de câncer quando eu tinha 4 anos.
Você é jovem e saudável. Não há nada com que se preocupar.
Eu tenho outro bebê, Chloe...
Desculpe... Ela morreu quando tinha três semanas de idade.
Síndrome da Morte Súbita Infantil.
Não foi sua culpa então. Quando aconteceu?
Há dois anos.
Eu vou cuidar muito bem de você, está bem?
Boa noite.
Shay disse que vai me ajudar a colocar uma clarabóia e uma janela.
Você nunca mencionou Orla.
Orla?
Orla do ônibus escolar.
Sim, ela partiu meu coração quando eu tinha 19 anos.
Foi quando eu fui atrás de você.
Olá.
Vamos entrar.
Daisy.
Saia daí.
Jack!
Não!
Jack!
Não!
Droga!
Não!
Acho que é tudo por enquanto.
Certo, obrigado.
O sargento Riley disse que podemos ir.
Como o bebê se chamava?
Jack Gahan.
Vamos.
Não, eu quero ficar sozinha um pouco.
POLÍCIA
Vamos, Jen.
Meu garoto, Jack. Sinto muito tê-lo deixado.
Mamãe, brinque comigo. Brinque comigo.
- Daisy, não me toque. - Brinque comigo.
Não.
Papai, brinque comigo.
Por favor.
Jack está dormindo. Ele não pode brincar comigo.
Ninguém brinca comigo.
Venha cá.
Daisy?
É melhor você sair daí.
O pobre do Sr. Cryan não vai gostar de vê-la aí. Venha.
Daisy? Daisy, desça daí.
- Daisy? - Você vai cair.
Daisy!
- O que está acontecendo? - Ela parece bem.
- Você está bem? - Martha, você está bem?
Eu estou bem. Foi só um susto.
Ela saltou.
Saia daqui!
Eu avisei, ela está chorando por você! Não pode ouvir?
Jenny, não dê ouvidos a ele.
Não é tarde demais. Não é tarde demais para salvá-la.
Cale a boca, velho, ou eu a calo para você!
Calma, calma.
Vamos, esqueça. Vá para casa.
Venha.
Tomas! Tomas!
Tomas, precisamos de ajuda!
Vamos, Tomas!
Depressa!
Tomas, aqui!
Vamos, vamos!
Aqui!
Vamos!
Precisamos de mais água!
Sabe onde está Daisy, a garotinha?
Daisy?
Vamos, depressa!
Vamos!
Ela está histérica. Não sei se ela está ferida.
- Chame o Dr. Ferguson. - Posso ajudar? Eu a conheço.
Vale a pena tentar. Tome cuidado.
Daisy?
Daisy, querida, sou eu, Martha.
Venha, querida, vamos.
Não, por favor, desligue isso.
Querida, venha cá. Você está segura agora, vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Assim, boa menina.
Tudo bem.
Vamos, pessoal. Obrigado. Não há mais nada a fazer.
Obrigado.
Jenny!
É Jenny.
Devia tê-la deixado queimar.
''Dia linn. Dia linn. Dia linn.''
Respire fundo para mim.
Boa menina.
Os pulmões estão limpos, graças a Deus.
Ela não precisa ir para o hospital?
Ela está bem. Só exausta.
A assistente social ainda vai demorar algumas horas.
Ela pode dormir aqui?
É claro. O que for melhor para Daisy.
Deixe-me tirar isto. Está tudo sujo.
Assim.
Obrigada.
Vai ficar bem quentinha.
Assim.
Deite.
Cubra os pés para ficar aquecida.
O que significa ''dia linn''?
Deus esteja conosco.
Nossa, Daisy.
Você gosta de mingau? Deixe-me cozinhar para você. Vamos.
Daisy?
Martha!
Bom dia, Sr. Conroy.
Eu sou Margaret Lindsay do Serviço de Saúde...
departamento de assistência social.
- Você está com Daisy Gahan? - Sim.
- Está tudo bem? - Agora, sim.
Entre.
Eu não encontro uma família estendida...
e há uma terrível escassez de orfanatos disponíveis.
Ela tem sorte de ter uma cama.
Ela pode ficar aqui por algumas noites até que encontre uma família para ela?
- Não, Martha você está exausta. - Não, eu estou bem.
É com Daisy que eu estou preocupada, com sua estabilidade mental.
Mas há procedimentos que devem ser seguidos.
Você não está qualificada e ela precisa ser avaliada.
Ela certamente tem dificuldades. Você acha que é...
É possível que ela tenha algo parecido com autismo?
Talvez ela esteja em choque depois do que viu.
Eu não sei. Não há arquivo sobre Daisy.
Mas a escola deve saber de algo.
Ela nunca foi para a escola.
Pode pegar as coisas dela? Eu vou levá-la agora.
Isso é ridículo.
Vamos, Daisy querida.
- Vou pegar as coisas dela. - O que você prefere?
Chocolate?
Vamos, Daisy.
Daisy, pare com isso.
Daisy, você está bem.
- Daisy, pare! - Por favor, deixe-a.
Daisy, é Martha. Venha, Daisy.
Daisy, é Martha. Venha.
Daisy, venha. Venha.
Assim, boa menina.
Ela pode ficar alguns dias enquanto você procura uma família para ela?
Tenho de falar com meu chefe de equipe...
mas, sim, talvez por alguns dias, até que ela seja encaminhada.
Mas eu vou voltar para pegá-la.
Aqui está eu cartão, caso precisem entrar em contato comigo.
Está bem, obrigado.
Ninguém vai machucá-la.
Está bem?
Você está segura.
Esperamos que isto esclareça o que parece ser um...
Não havia nenhum sinal dela na casa, nem um brinquedo.
Parece que ela vivia no galpão.
Ela disse algo sobre o que aconteceu?
Ela não disse uma palavra.
Acha que foi um acidente?
Gasolina, por toda parte. Deve ter explodido como uma bomba.
Um deles deve ter se incendiado e quando o outro tentou ajudar...
pegou fogo também.
Mas o que realmente me incomoda...
é por que montaram a fogueira sobre um anel de fada.
Não devia significar nada para eles.
Sim, mas, Tomas, eles podiam ter montado em qualquer lugar...
e na noite de Halloween?
Vou levá-la para casa, está bem?
Um de nós deve ficar.
Vamos.
Não, nós amamos Daisy.
Sorria para Daisy como você sorri para Martha.
Sim.
Diga a Martha que eu escolhi. Só comprei o melhor.
É meu! Meu boneco...
Ótimo, obrigado.
Dê-me! Dê-me!
Dê-me! É meu.
Daisy?
Devolva o boneco a Eva.
Eva querida, dê o boneco a Daisy.
Você promete cuidar dele, não é, Daisy?
Agradeça, Daisy.
Vamos, Eva.
Então, como vamos chamá-lo?
Vamos chamá-lo de Murgatroyd?
Não?
Bertie?
Não.
Eu gosto de Eddie. Vamos chamá-lo de Eddie?
Acho que é hora de Eddie dormir agora.
Vamos colocá-lo para dormir? Boa noite, Eddie.
Quer cobri-lo?
Tome. O novo cobertor dele.
Não.
Nós não devemos fazer isso.
Olhe...
o bebê precisa respirar, então, dobramos o cobertor...
e o colocamos por baixo.
Ele pode respirar agora.
Eu vou ter um bebê.
Sinta minha barriga.
O bebê diz: ''Olá, Daisy''.
A perícia demorará um tempo ainda para chegar.
Quanto tempo eles disseram?
Alguns dias.
Sim, vamos ver.
Devagar com a corda, Jack.
Devagar, devagar.
Pode deixar.
Certo, obrigado, tchau.
Tudo bem?
Daisy, que gentileza, obrigada.
- Martha? - Pode desenhar um círculo verde?
Margaret Lindsay sofreu um acidente.
A assistente social.
Ela está morta.
Eles...
querem levá-la para um orfanato.
Daisy?
- Olá, sou Tomas Conroy. - Tomas.
- Esta é minha esposa, Martha. - Olá.
Esta é Ciara. Você vai dividir o quarto com Ciara.
Oi, meu nome é Ciara.
Dê-me sua mala.
Daisy?
Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Ouça isso, aqui diz; ''Autismo...
de auto, si, próprio.
Tendência de ver a vida em termos de seus próprios desejos e necessidades.''
Diz aqui que não gostam de ser tocados.
Bem, ela me toca. Ela me olha nos olhos.
Não, ela não olha para mim.
Olhe para você. Aonde você vai?
Pensei em dar um passeio. Talvez um parquinho.
Eu preciso acabar isto.
Está bem. Volto logo.
Olá.
Você gosta de viver com Martha e Tomas?
Sente saudade da sua mãe e do seu pai?
Quer se sentar de novo, Daisy?
Você se lembra de algo sobre o incêndio?
Era quente, quente, quente, quente.
Daisy, alguém a machucou?
Quem a machucou?
Bem, você tem uma bela casa e uma boa rede de apoio.
E, mais importante, Daisy parece muito feliz aqui.
Este é Tomas, meu marido, de quem eu falei.
- Olá, Tomas. - Elas são do Serviço Social.
Não deve haver problema com o pedido...
e nós informaremos sobre a avaliação dela.
- Está bem. - Prazer em conhecê-la.
Igualmente. Obrigada por virem. Obrigada. Prazer em conhecê-la.
- Tchau. - Tchau.
- Sargento Riley, obrigada. - Tchau.
Obrigada por terem vindo.
O que está havendo?
Tive de nos candidatar para cuidarmos de Daisy.
- Eu tenho direito a opinar? - Sim, claro.
Nada foi decidido ainda.
Avaliações ainda devem ser feitas.
Tomas, ela precisa de uma família.
- É por causa de Chloe? - Não, absolutamente. Não.
Trata-se de Daisy e do que ela precisa.
Ela é feliz aqui.
Ela me faz feliz. Eu a amo.
Olá?
Pessoal...
silêncio, por favor.
Todos podem...
dizer oi...
a Daisy Gahan?
- Oi, Daisy Gahan. - Oi, Daisy Gahan.
Duas vezes dois são quatro, duas vezes três são seis...
duas vezes quatro são oito...
Olhe para mim, mãe! Olhe para mim! Sou uma fada!
Por que tranca com ela dentro?
Boa noite, Sean.
Ninguém se mistura com eles e sai ileso.
Pelo amor de Cristo.
Ela enfeitiçou Martha. Não haverá espaço para seu filho.
Pare, Sean! Já chega.
Eu não quero você em casa, está bem?
Faça o que fizer...
não diga ''não'' a ela.
Rasgue.
É bonito, não é? Daisy o escolheu. Gostou?
Sim, mas este é o quarto do bebê, não é?
Não, o bebê vai dormir conosco no começo.
Certo.
Calma.
- Deixe-me fazer isso. - Obrigada. Aquela parte.
Eva, volte.
Vá, continue.
Olá.
Vamos.
Vá, assim. Mais rápido.
Volte.
Você quer tentar?
Você deixou cair.
Pegue.
Olá. Olá.
Cat?
Você viu as meninas?
Estão no banheiro?
Daisy?
Meu Deus. Socorro! Socorro!
Ela está lá embaixo. Daisy, saia de cima de mim!
Martha!
Fique aí!
Meu Deus. Meu Deus!
É uma ''criança trocada''.
- Como está Eva? - Ela está bem.
Podemos entrar no carro e ir para casa, por favor?
Daisy, entre no carro.
Tomas?
Estão dizendo que ela é uma ''criança trocada''.
Por favor, é besteira. É besteira supersticiosa.
Eva poderia ter morrido ali.
Cat, foi minha culpa e foi um acidente.
Cat!
Daisy, eu lhe pedi para entrar no carro.
- Você viu o que aconteceu? - Não, eu não vi.
Deixei-as sozinhas por um minuto, foi um acidente.
O que aconteceu, Daisy?
Foi um acidente.
Daisy!
- Daisy, desculpe. - Daisy!
Daisy!
Venha.
Venha, está tudo bem.
Tudo bem.
A cabeça do bebê está para baixo...
mas não podemos dizer se ele está pronto ou não.
Olhe para ele. Ele é lindo.
Olá, Daniel.
Olá.
Sr. Cryan, você está aí?
Sr. Cryan?
O que aconteceu com você?
- Ela cuspiu em mim. - Quem?
O que é isso?
A árvore?
Você deve ver isso. Acho que está infectado.
Onde está a garota?
Quem?
Daisy, saia. Por favor, me espere lá fora.
- Saia! - Vá. É só Daisy.
Saia daqui!
É só Daisy.
Deus.
Deus!
Saia!
Deus.
Eu vou telefonar para Tomas, está bem?
Deus, nos ajude.
Deus!
Daisy!
Ele prometeu ver o médico pela manhã.
E Daisy?
Ele acha que ela é uma fada.
Uma fada?
Sim, que ela não é humana.
Ele está completamente louco.
Não é só ele. Vi como as pessoas olham para ela.
É como se estivessem com medo.
É um lugar pequeno. As coisas não mudam.
As pessoas realmente acreditam nessas coisas.
Se eles achassem que Daisy...
fora trocada por uma fada...
então o Halloween seria a única noite do ano...
em que a porta entre este mundo e o próximo estaria aberta...
e ao queimar a ''criança trocada''...
eles obrigariam as fadas a trazer de volta sua verdadeira filha.
Então, eles são todos loucos.
Em frente.
Um pouco à esquerda.
Um pouco à direita.
- Oi. - Olá.
Que bom que você veio.
Eu não pensei...
Eu não a culpo.
- Essas coisas acontecem. - Sim.
Como você está se sentindo?
Dormente da cintura para baixo, graças a Cristo.
Tome todas as drogas que lhe oferecerem.
- Cadê o Tomas? - Ele está no carro.
Com Daisy. Achei melhor.
Quer segurá-lo?
Certo.
- Ele é grande. - Eu que o diga.
Daisy?
Por favor...
Daisy?
Tommy?
Pegue-o para mim, por favor.
Daisy?
Daisy, me dê o bebê. Dê-me o bebê.
Eu o peguei.
- Você está bem, querida? - Ele está bem?
Tudo bem.
Acho que ela queria dizer oi.
Ela não entende, Tomas?
Nós vamos esperar no carro.
Desculpe.
- Ela não quis fazer nada errado. - Tudo bem.
Vamos, querida.
Ele parece com Chloe.
No dia em que ela morreu, Martha se agarrou a ela.
Não queria soltá-la.
E no começo parecia a coisa certa a fazer.
Os orientadores nos incentivaram a segurá-la, dizer adeus.
Mas então Martha não queria comer.
Não queria falar.
Tive de esperar que ela adormecesse para tirar Chloe dela.
Mãe?
- Não. - Querida!
Não.
Vai ficar tudo bem.
- Vamos fazer isso um dia? - Sim.
Sim?
Vamos então.
- Segure minha mão. - Venha, Roisin. Boa menina.
O que você quer fazer?
Quer fazer uma pintura?
''Quando o galho quebrar, o berço vai cair...
e para baixo virão o bebê, o berço, tudo.
O bebê dorme, aninhado e quentinho...
- enquanto a mãe se senta perto...'' - Marty?
''em uma cadeira de balanço.
Para frente e para trás, ela balança o berço.
E embora o bebê durma, ele ouve o que ela canta.
- Dos altos telhados...'' - Marty, cadê você?
''ao fundo mar...
ninguém é mais querido do que o bebê para mim.''
O que é isto?
Só estávamos nos divertindo.
O que... O que você pensa que está fazendo?
- Estou me divertindo. - Divertindo-se?
- Sim. - É?
- Sim! - Quem está rindo, então?
Eu estou. Por que tem medo dela?
Eu não tenho medo dela!
Sabe o que as ''crianças trocadas'' eram na verdade?
Escute, eram as crianças que ninguém queria, certo?
Eram doentes ou aleijadas.
Ou que comiam muito quando não havia comida suficiente.
Os pais não sabiam o que fazer com elas, queriam se livrar delas...
e as queimavam ou afogavam e culpavam as fadas.
É mesmo? É uma lógica conveniente.
Diga-me, Martha.
- Diga-me, como vai chamá-lo? - Quem?
- Nosso bebê. - Não mude de assunto.
Nosso bebê. Nosso filho. Não estou mudando de assunto.
Como vamos chamá-lo? Você pensou nisso?
Pensou em pelo menos um nome? Você pensou?
Você está completamente obcecada por ela.
Dane-se.
Olá, sumido.
Oi.
- Onde está Martha? - Ela está em casa.
Você quer uma bebida?
Vejo que está fazendo amigos.
Ninguém quer brincar comigo.
É sua pequena fada. Sean Cryan tem pavor dela.
Eu não acredito em uma palavra dele.
Mas o que você esperava se a deixam correr pela cidade vestida como fada?
Vamos, Tomo.
Pense nisso.
Sinceramente, já é difícil criar nossos próprios filhos.
Brian e eu nunca tivemos uma pausa e veja no que deu.
Mas adotar uma criança assim...
Nós não a adotamos exatamente.
Martha sabe disso?
Você quer uma carona?
Ótimo.
Você podia ter ligado quando foi embora.
Mandado um recado.
Você fez sua escolha.
Brian tinha carro.
Sim, o carro de Brian.
Você só tinha de dizer algo.
Tomas? Pare! Pare!
Você está bêbado...
e eu sou estúpida.
Você ama Martha.
Você olha para ela como costumava me olhar.
Deve dizer a ela como se sente.
Quer brincar conosco, Daisy?
Venha, Daisy. Quer brincar conosco?
Vamos pegá-la.
Pare ou eu atiro, Daisy.
Você é uma fada?
Ela está quente.
- Brinque comigo. - Não!
Brinque comigo.
- Brinque comigo. - Não!
Brinque comigo.
Saiam daqui! Saiam, saiam!
Vá para casa agora!
- ''Vá para casa agora!'' - Vá para casa agora!
Vá para casa agora!
Nenhuma das crianças veio para a escola hoje.
Os pais disseram que deixarão os filhos em casa até que Daisy seja retirada.
Que ela não pertence à escola.
Desculpe. Isso nunca aconteceu antes.
Olá?
Socorro, por favor. Socorro!
Daisy?
Por que você está aqui?
- Daisy está doente? - Vim ver como Lucy está.
É meningite.
Estavam todos juntos ontem.
Com Daisy.
Ela brigou com eles.
Diga-me por que Daisy não está doente também.
Eu não sei.
Você não acredita nisso.
O que está acontecendo? Lucy?
Falei com os três e eles disseram a mesma coisa.
Talvez ela não tenha visto que estavam tão perto do penhasco.
Você precisa vigiar Daisy.
''Com o ódio enorme de mulher de verdade.
Assim sendo, tremendo de medo, seguiu o vôo de Sininho.''
Vamos, é hora de dormir agora.
Boa noite.
Eu a amo.
O que foi?
O que é?
O sargento Riley veio me ver hoje.
Aparentemente, Daisy achou que seria divertido...
brincar de pega-pega no penhasco...
com Lucy e outras crianças.
Todos estão com meningite agora.
Menos Daisy.
O que está dizendo?
- Ela os infectou? - Não!
O que está dizendo, então?
Eu não a quero na minha vida. Não a quero na minha família.
Estou dizendo que ela deve ir.
Eu amo você.
Estou com saudade, vamos. Ele deve ser sua prioridade.
Não haverá espaço para ele. Vamos.
Escute-me. Escute-me.
Não me importa como se chama, fada...
autismo, abuso, o que quer que seja...
- ela está tirando tudo de nós. - Mãe!
Você tem de escolher.
Daisy querida, venha, precisa voltar para a cama.
Martha, meu amor, não faça isso.
- Martha? - Solte-me, Tomas!
O que você está fazendo?
Estava sujo.
Por favor, não faça isso de novo, estamos no meio da noite.
Já terminei, está tudo pronto. Venha, vamos para a cama.
Não, por favor, não toque nisso. Obrigada, Daisy.
Não, por favor, não toque nisso. Devolva.
Tomas não nos quer. Somos más.
Daisy!
Não consigo encontrar Daisy. Já procurei por toda parte.
- Não a encontro. - Vou levá-la para casa.
- Não, precisamos encontrá-la. - Venha.
Vou ligar para Riley, vamos encontrá-la.
Daisy!
- Daisy! - Daisy!
Daisy!
Afaste-se! Vá embora!
Por aqui, vamos.
- Sean, solte-a. - Daisy!
- Pare. - Daisy!
Socorro!
Papai!
Pegue minha mão.
Pegue minha mão!
Vamos!
- Queimem-na! - Pegue minha mão!
- Socorro! - Matem-na! Matem-na!
Venha, Daisy!
Matem-na!
- Matem-na! - Vamos! Vamos!
- Deixem-na queimar! - Venha.
- Papai! - Está tudo bem.
Você está bem.
''Dia linn''!
Ela deve dormir até amanhã à tarde.
Não é sua culpa, querida.
Não, eu sei.
É este lugar.
Não quero lhe dizer o que fazer.
Mas ela não está segura aqui.
Mas ele foi embora. Cryan está morto.
E o bebê? Mexendo-se?
Regular, com força?
Sim.
Você precisa cuidar de si mesma.
Boa noite.
Boa noite, doutor.
Ainda estou na casa de Tomas Conroy. Volto mais tarde.
Ela está dormindo.
O sargento Riley disse que Daisy deve ficar em algum lugar...
em que tenham experiência.
Ela precisa de aconselhamento. Precisa de apoio adequado.
Em um lar?
Ela não é o problema. Todo o resto é o problema.
Mas você não pode negar que ela tem problemas.
E Eva? Lucy, as crianças?
Ninguém aqui está dizendo que Daisy é uma ''criança trocada'' por fada.
Mas não tenho dúvidas de que tem problemas...
e pode ser perigosa.
O que você a viu fazer?
O que a viram fazer?
Sei que Daisy tentou sufocar o irmão quando ele era recém-nascido.
Jenny Gahan me contou isso e eu acreditei nela.
E depois que isso aconteceu...
Jenny nunca mais deixou Daisy sozinha no quarto com ele.
Naquele dia, quando o colocou para dormir...
ela pôs uma trava na porta.
Ninguém mais podia tê-lo tirado do quarto.
Ninguém mais podia...
tê-lo levado para a praia.
Tinha de ser Daisy.
Agora, precisamos pensar...
no que é melhor para Daisy.
Está bem?
Contatei o serviço de saúde.
Eles querem levá-la.
Quando?
Quando eles virão pegá-la?
Acha que pode levá-la hoje à noite?
Não.
- Não, não, não. - Martha, por favor.
Não, depois do que aconteceu hoje, ela deve dormir aqui.
Volte para pegá-la de manhã, está bem?
Parece justo.
Voltarei bem cedo.
Vai ficar tudo bem.
Tenho de fazer algo lá fora.
Volte para a cama. Está muito tarde.
Quero ficar com você, mãe.
Por favor, me deixe ficar com você.
Você quer um banho?
Venha.
Assim, sente-se.
Conte-me uma coisa, Daisy.
O que aconteceu com seu irmãozinho?
Ele se afogou.
Você o levou para nadar?
Você o acordou?
Você tirou a trava da porta?
A trava na porta.
- Você tirou? - ''Você tirou?''
Lembra-se daquele dia...
com Cat e Eva na piscina?
''Lembra-se daquele dia...
com Cat e Eva na piscina?''
Você...
colocou Eva na água?
Daisy, olhe para mim.
O que aconteceu com sua mãe e seu pai?
- Brinque comigo. - Não, querida, não.
Brinque comigo.
O que é você?
Eu sou uma fada.
- Sou uma fada. - Não.
Não, você não é.
Não. Não, não, não.
- Balance o bebê - Daisy querida...
- Em cima da árvore - você está me machucando.
- Quando o vento soprar - Por favor, Daisy, solte-me.
- O berço vai balançar - Daisy, está machucando minha barriga.
Daisy, por favor.
Daisy!
Daisy, não!
Daisy!
Daisy, solte-me, querida. Solte-me.
Daisy! Daisy!
Daisy!
Daisy, chame Tomas.
Por favor! Por favor!
Daisy!
Martha?
Deus! Jesus!
Jesus!
Deus!
Não!
Balance o bebê Em cima da árvore
Quando o vento soprar O berço vai balançar
Quando o galho quebrar O berço vai cair
- E para baixo virão - O que você fez?
O bebê, o berço Tudo
- O bebê dorme - O que você fez?
Aninhado e quentinho
O bebê precisa respirar.
Como devemos chamá-lo?
Devemos chamá-lo de Bertie? Eddie?
Daniel?
Brinque comigo. Brinque comigo.
Você não pode respirar agora.
Balance o bebê Em cima da árvore
Quando o vento soprar O berço vai balançar
Quando o galho quebrar O berço vai cair
E para baixo virão O bebê, o berço, tudo
Por: B@L@ resync: danielmt